أحببت غريباً من البلاد البعيدة
عندما نحب نبدو أجمل وأروع وأنقي وأصغر ...نبدو كالورد تعانقه قطرات الندي في الصباح وقد زالت عنا ندوب الحياة وتجاربها...عندما نحب تعدو قلوبنا مثل قلب طفل ولد حديثاً بقلب سليم ...
مع نسمات الفجر أتلمس خيوط الصباح وصوت أمواج البحر تنساب مع الرمال من تحت أقدامي،وأنا أسير وأسير.تلاحقت أنفاسي مع دخان يخرج من لهاث صدري . أتوقف لحظات أنظر إلي السماء . أتساءل هل أنا أري الله الآن ؟!أعلم أنني آراه في قلبي وفي كل شيء من حولي وفي كل وقت .لكن هذا إحساس أشعر أنني آراه الآن واتحدث معه في تلك اللحظه..تلك القطرات الدافئة التي تتساقط من مقلتي وتتساقط على وجنتي لها شعور محبب بالدفء وسط نسمات باردة...
يا الله أنت الحبيب وانت الطبيب .ما هي علة قلبي لماذا لم يعد قلبي ينبض؟!لماذا توقف عن الخفقان؟!لماذا لا أستطيع أن أحب؟!شيء ما بداخلي يخبرني إنني قادرة علي ذلك .ولكن لا أستطيع..لماذا لم أقابل كل تلك السنوات من يخطف قلبي ويجعله ينبض وينبض حتي تؤلمني معدتي ...لا أعرف ما علاقة المعده بخفقان القلب،ولكن هذا يحدث تؤلمنا معدتنا عندما يخفق القلب..لماذا كل تلك الوجوه من حولي ولا أجد فيها ضالتي..
هل سأذهب إليك وحيدة يا الله كما عشت وحيدة في هذه الدنيا ...أعلم أنني لم أكن وحيدة يوما ما لكن هذا بمفهوم البشر وليس بمفهوم القلوب....هل تستمر أبديتي بدون رفيق في الجنة .أشعر بغصة، تؤلمني تلك الفكره لا أعرف لماذا أبتسم الان ....أستكمل طريق العودة لقد مشيت لأكثر من ساعه...
تلك ذكري تلاحقني الان بعدما جاءتني الإجابة بفترة وجيزة كان الله يخبرني أنا لم أنساكي............
حلم بل رؤيا جعلتني ألمس المستحيل أنا ألمس قبة المسجد النبوي القبة الخضراء .أنها بشري خير ورؤيا محببه تبعث في النفس الطمأنينة والسكينة والثقه في عطاء الله...
مر أسبوعين أو إكثر علي تلك الرؤيا حتي لم أعد أذكرها أو أتكلم عنها .... تراودني فكرة إذا كان الحب عصي على قلبي ..فالزواج سهل ومتاح لي في أي وقت أقول فيه نعم أوافق علي الزواج... أستطيع أن أتعايش مع فكرة الزواج وربما الصحبه وربما يأتي الحب بعد ذلك أو لا يأتي لا أهتم كثيرا لا أريد تلك الوحدة بين الكتب والاهتمامات المختلفة ما زالت وحيدة....في وسط تلك الظلمة وتزاحم الأفكار كالأشباح .يلقي الله في قلبي مشكاة نور...جاءت من حيث لا أحتسب ...خفق قلبي بنبضته الأولي بعد سنوات من محاولات إنعاش فاشلة .
خفق القلب ورفض العقل والمنطق .نحن مختلفان أشد الإختلاف..ولكن متي عرف القلب المنطق أو أنصت لصوت العقل ...كلما حاول العقل إبطاء خطوات القلب ..زادت دقات القلب ونبضاته ....
أحببته غريباً من بلاد بعيدة من بلاد ما وراء النهر....حتي هو لم يستوعب حالة عشقي له ...لم يتوقع ذلك وربما لم يفهم كيف أمنحه كل هذا الحب والاهتمام في هذا الوقت القليل ..أعلم أنه تشكك في الأمر لم يعرف كيف يبتسم أو يتقبل عطايا السماء .... نعم قليل من الوقت وكثير من الحب بمنطق العقل وليس بمنطق الأرواح والقلوب .... كلما تذكرت تلك الصورة التي وضعتها لمن يحتل جوانب قلبي أضحك ماء فمي...أنه أبعد ما يكون عن تلك الصورة ..هو مختلف جعلني أعشق كل تفاصيله...يجعلني أنظر له كأني لم أري رجل قبل منه ...كأني لم أعرف غيره في كل مره أنظر له أشعر أنني طفل يفتح هدية عيد ميلاده حتي ينعقد لسانه من الاندهاش والفرحة...كأنه أدم لم يكن قبله أحد ....
أنا قارئه. حالمه. عاطفيه...تعشق الشعر ومن يلقيه علي مسامعي..يظن البعض أنني مثقفه أملك الكثير من المعرفة...الاكيد أن لدي إهتمامات كثيره ونشاطات لا بأس بها تشغلني الكتابه ...قائدة في حياتي العمليه والاجتماعية يلجأ إلى الآخرين ..يخشاني الكثيرين..فقط قليل جدا مقرب مني حتي يعرف من أنا ...وان بداخلي طفله تلهو وتضحك وتغضب وعنيدة تعودت الدلال ...لا تستطيع التخلي عن طبيعتها الطفولية نرجسيه تعشق الاهتمام...ولكنها رغم ذلك تمنح وتعطي من روحها وقلبها بلا حدود عندما تحب...
هو بسيط في كل شيء ..قصير يميل الي البدانه ليس جريء ...لا أستطيع تحديد مستوي معرفته واهتماماته ..لكنه مختلف هو رؤيتي في منامي .أري في وجهه جمال ونور لم أعرفه من قبل في وجوه الرجال ...أشعر أن له شأن عظيم فقط يحتاج من يدعمه ويثق في قدراته ...لم يحدثني يوما عن طموحاته لكن أعلم أنه لم يعثر علي حلمه بعد ...عندما تعلم كيف يضحك من قلبه وروحه كأنني فتحت بداخله طاقه نور أطلت من نافذه عينيه ..أعشق عينيه ...أعشق كيف يفهمني عندما أعجز عن التواصل بلغه لا أتقنها ...هو مهذب يخشي الله وان أخطأ....لكنه أحمق أري الحب في عينيه ولكنه لا يستطيع منحي كل ما أريد من حب ...هو لا يعلم بعد أنه من السهل أن تخب إمرأة عربيه ولكن من الصعب أن تجعلها تكتفي من الحب ....أعرف أنني أملك طاقه لا يستطيع معظم من حولي التعامل معها ..طاقة للحب للعمل الحياة ....حتي أن البعض كان يخبرني أن تلك الطاقة مصدرها جن يعيش بداخلي ....سوف أمنحه تلك الطاقة لن أتركه يتخبط كيف يتعامل معي ...حتي يستطيع أن يستوعب حبي وجنوني.ربما في نهاية المطاف يصبح أكثر جنون مني ....كل ما أعرفه أنني أعشق تلك الحياة لانه يتنفس هوائها ...أريد أن أسبق الزمن لمنحه الحب والسعادة .أصعب ما يحدث الان هو إنتظار قدومه من تلك البلاد البعيدة من بلاد ما وراء النهر ....
الآن أنظر مرة أخرى للسماء أري الله واتحدث معه ...أبتسم كم أنت كريم معي يا الله منحتني أجابة سؤالي ... منحتني الحب قدرا وليس سعياً مني....جعلتني أتقبل كل أختلف قبول الرضا لمشييتك....الان إجعل يا إلهي هذا البعيد بجسده القريب بروحه بجانبي قريبا ...حتي أستطيع أن ألقي براسي المثقل بتجارب الحياة علي صدره وان يسمع قلبي نبض قلبه ويبث له شوق العمر والسنين......
أحببتك من قبل الوجود ...أحببتك روحا واحده في الملكوت ...سبقتك بسنوات الي الوجود وعشت حياة بروح لا تكتمل ...أنت من أتيت في الميعاد المرتقب بالبشره بقدر الله لتصبح الروح واحدة مره أخري ...لا تخذلني فأنا أحببتك بعيدا من بلاد ما وراء النهر
عبير احمد
I loved a stranger from a far country
When we love, we look more beautiful, grander, purer and younger... We look like roses embraced by dew drops in the morning, and the scars of life and its experiences are gone... When we love, our hearts are like the heart of a newly born child with a healthy heart...
With the breeze of dawn I feel the morning threads and the sound of sea waves flowing with the sand from under my feet, as I walk and walk. My breath catches with smoke coming out of the panting of my chest. I stop for a moment and look at the sky. I wonder if I see God now?! I know that I see Him in my heart and in everything around me and all the time. But this is a feeling I feel that I see now and talk to him at that moment.. Those warm drops that fall from my eyeball and fall on my cheeks have a pleasant feeling of warmth Amidst cool breezes...
Oh God, you are the lover and you are the doctor. What is wrong with my heart? Why is my heart not beating anymore?! Why has it stopped beating?! Why can’t I love?! Something inside me tells me that I can do it. Years who snatch my heart and make it beat and beat until my stomach hurts... I don't know what the stomach has to do with heart palpitations, but this happens. Our stomach hurts when the heart beats.. Why are all those faces around me and I don't find what I want in them..
Will I go to you alone, O God, as I lived alone in this world...I know that I was never alone, but this is in the concept of human beings and not in the concept of hearts....Does my eternity continue without a companion in heaven. I'm smiling now....continue the way back I've been walking for more than an hour...
This is a memory that is chasing me now, after the answer came to me in a short period of time, God was telling me that I did not forget you............
A dream, but a vision that made me feel the impossible. I touch the dome of the Prophet’s Mosque, the green dome. It is a good human and a loving vision that gives the soul peace, tranquility and confidence in God’s giving...
It has been two weeks or more since I had that dream until I no longer remember it or talk about it.... I have an idea if love is hard on my heart... Marriage is easy and available to me anytime I say yes I agree to marriage... I can live with the idea of marriage And perhaps companionship, and love may come after that, or it may not come. I do not care much. I do not want that unity between books and different interests. It is still lonely.... In the midst of that darkness and crowding of thoughts like ghosts. ...my heart beat with its first beat after years of failed resuscitation attempts.
The beating of the heart and the rejection of reason and logic. We are very different.. but when the heart knows logic or listens to the voice of reason... the more the mind tries to slow down the steps of the heart.. the heartbeat and pulse increase....
I loved him as a stranger from faraway countries, beyond the river....even he did not comprehend the state of my love for him...He did not expect that and perhaps did not understand how to give him so much love and attention in such a short time..I know that he doubted it. He did not know how. He smiles or accepts the gifts of heaven....yes, a little time and a lot of love with the logic of the mind and not with the logic of souls and hearts.... Whenever I remember that picture that I put for someone who occupies the sides of my heart, I laugh at the water of my mouth... It is far from that picture. He is different. He made me adore every detail of him... He makes me look at him as if I had never seen a man before him... as if I did not know anyone else. Every time I look at him, I feel like a child opening his birthday present until his tongue is tied with amazement and joy... As if Adam did not There was no one before him...
I am comparing it. dreamer Passionate...She loves poetry and what I hear..Some people think that I am educated and have a lot of knowledge...I have many interests and activities that occupy me with writing...a leader in my practical and social life who resorts to others..Many fear me. Only a very few are close to me until they know who I am... and that inside me a child is playing, laughing, angry and stubborn, accustomed to being pampered... She cannot abandon her childish nature, narcissistic, loves attention... but despite that, she gives and gives of her soul and heart without limits when she loves. ..
He is simple in everything..short and tends to fat. He is not bold..I cannot determine his level of knowledge and interests..but he is different. He is my vision in my dream.I see in his face beauty and light that I did not know before in the faces of men. Great, he just needs someone to support him and trust his abilities... He never told me about his ambitions, but I know that he hasn't found his dream yet... When he learned how to laugh from his heart and soul, it's as if I opened within him an energy of light that appeared from the window of his eyes.. I adore his eyes... I love how he understands me when I can't communicate in a language I don't master... He is polite and fears God even if I make a mistake.... But he is a fool. I see love in his eyes, but he can't give me all the love I want... He doesn't know yet that it is easy to be disappointed. An Arab woman, but it is difficult to make her satisfied with love....I know that I have an energy that most of those around me cannot deal with..An energy for love to work life....even some were telling me that this energy comes from a jinn living inside me... I will give him that energy. I won't let him fumble how to deal with me...until he can absorb my love and my madness.Maybe eventually he will become crazier than me....All I know is that I adore that life because he breathes its air...I want to be ahead of the times. To give him love and happiness. The most difficult thing that happens now is waiting for him to come from those faraway countries from beyond the river ....
Now I look again at the sky, I see God and I talk to Him... Smile, how generous you are to me, O God. You gave me the answer to my question... You gave me love as a destiny, not a pursuit from me.... You made me accept every difference, accepting the contentment of your walk.... This distant person, with his close body, with his soul, is by my side soon...so that I can lay my head heavy with life's experiences on his chest, and for my heart to hear his heartbeat and transmit to him the longing of life and years...
I loved you before existence...I loved you as one soul in the kingdom...Years preceded you into existence and lived a life with an unfinished spirit...You are the one who came at the expected time with the skin as much as God so that the soul becomes one again...Do not let me down, for I loved you far from country beyond the river
Abeer Ahmed
بقلمي وترجمتي
